1
00:00:50,050 --> 00:00:51,486
mama!
2
00:00:54,793 --> 00:00:55,664
mama!
3
00:00:55,794 --> 00:00:57,318
mama!
4
00:00:57,448 --> 00:00:59,537
Ne morem do tebe!
5
00:00:59,668 --> 00:01:00,799
Mama, zbudi se!
6
00:01:00,930 --> 00:01:02,410
Poiskal bom pomoč.
7
00:01:02,540 --> 00:01:03,759
žal mi je
8
00:01:03,889 --> 00:01:05,630
Zelo mi je žal.
9
00:01:43,364 --> 00:01:44,713
Nisem si mogel privoščiti odvetnika,
10
00:01:44,843 --> 00:01:46,802
pa sem šel naprej
in sam napisal.
11
00:01:46,932 --> 00:01:48,630
Ne vem, če je legalno
zadeva je prava, ampak--
12
00:01:48,760 --> 00:01:50,458
To je v redu.
Danes gre za to.
13
00:01:50,588 --> 00:01:51,633
Gospodična Birdie, lahko bi
prenesite svoje premoženje
14
00:01:51,763 --> 00:01:53,025
v zaupanje,
15
00:01:53,156 --> 00:01:55,419
nadzorovati, kako in kdaj
Randolph dobi denar.
16
00:01:55,550 --> 00:01:57,465
Zaupanje je lahko varno
od delitve
17
00:01:57,595 --> 00:01:58,901
v primeru ločitve
ali Randolphova smrt.
18
00:01:59,031 --> 00:02:00,685
Ne, Rudy.
19
00:02:00,816 --> 00:02:02,731
Želim, da gre vse
prečastitemu Kennethu Chandlerju.
20
00:02:02,861 --> 00:02:04,385
Ali ga poznate?
21
00:02:04,515 --> 00:02:06,691
Na televiziji je.
22
00:02:06,822 --> 00:02:09,738
Povedal sem mu, da sem
mu bom dal
23
00:02:09,868 --> 00:02:12,958
vseh 20 milijonov.
24
00:02:13,089 --> 00:02:14,699
Ste rekli 20 milijonov?
25
00:02:14,830 --> 00:02:16,266
Gospodična Birdie, Rudy bo
napišite svojo novo oporoko
26
00:02:16,397 --> 00:02:18,312
in ga dobim nazaj
čez kakšen teden.
27
00:02:18,442 --> 00:02:21,141
No, udari mojo mamo,
to je odlična novica.
28
00:02:21,271 --> 00:02:23,665
Zahvaljujem se ti, Rudy.
29
00:02:23,795 --> 00:02:26,058
Dvomim, da bi bilo
skrajšana sodba tako kmalu,
30
00:02:26,189 --> 00:02:33,109
ampak tukaj piše, da tvoj sin
ima zgodovino drog,
31
00:02:33,240 --> 00:02:35,894
da je poginil zaradi gripe, ki
poslabšali opioidi.
32
00:02:36,025 --> 00:02:37,505
Lažejo.
33
00:02:37,635 --> 00:02:39,898
Ali ste vedeli, da ima
20 milijonov dolarjev?
34
00:02:40,029 --> 00:02:41,813
Oh, ali je tokrat 20?
35
00:02:41,944 --> 00:02:43,467
Bankrotirala je.
36
00:02:43,598 --> 00:02:45,077
Vsako leto ji posmehujemo,
37
00:02:45,208 --> 00:02:48,255
pusti ji malo zraka,
in pojdi naprej.
38
00:02:52,433 --> 00:02:54,652
To je laž.
39
00:02:55,914 --> 00:02:58,526
ali poslušaš
na besedo, ki jo povem?
40
00:02:58,656 --> 00:03:01,093
Moj Donny Ray
je bilo eno leto zapored.
41
00:03:01,224 --> 00:03:02,051
Hej, potrebuješ pomoč?
42
00:03:02,182 --> 00:03:03,226
zdravo
43
00:03:03,357 --> 00:03:04,923
To je Rudy Baylor.
44
00:03:05,054 --> 00:03:07,448
Je najboljši v našem razredu.
45
00:03:07,578 --> 00:03:10,015
Sin gospe Black je bil sprejet
North City General
46
00:03:10,146 --> 00:03:11,060
z gripo.
47
00:03:11,191 --> 00:03:13,062
In na žalost je minil.
48
00:03:13,193 --> 00:03:14,455
Ubili so ga.
49
00:03:14,585 --> 00:03:16,152
Kdo ga je ubil?
50
00:03:16,283 --> 00:03:17,545
Tista bolnišnica, North City.
51
00:03:17,675 --> 00:03:18,807
Vložil sem tožbo.
52
00:03:18,937 --> 00:03:20,374
Za se?
53
00:03:20,504 --> 00:03:21,723
Sam si ga vložil.
54
00:03:21,853 --> 00:03:23,203
Kdo za vraga drug
bi to naredil?
55
00:03:23,333 --> 00:03:24,726
Bolnišnica je pooblaščena
avtorja Tinley Britt.
56
00:03:24,856 --> 00:03:26,597
Ja, te barabe.
57
00:03:26,728 --> 00:03:28,904
Poskušal--kot temu pravijo--
58
00:03:29,034 --> 00:03:30,949
naj ga zavržejo.
59
00:03:31,080 --> 00:03:34,126
Toda sodnik je to zadržal
dokler ne dobim odvetnika.
60
00:03:34,257 --> 00:03:36,781
Potem oni sinovi
psic mi je ponudil
61
00:03:36,912 --> 00:03:40,350
50.000 $ za sinovo življenje.
62
00:03:40,481 --> 00:03:41,525
Verjamete temu?
63
00:03:41,656 --> 00:03:42,831
Ponudili so poravnavo
64
00:03:42,961 --> 00:03:44,920
s čakajočim predlogom
odsloviti.
65
00:03:45,050 --> 00:03:47,052
Ja, in povedal sem jim
kam bi ga lahko prilepili.
66
00:03:48,880 --> 00:03:53,233
Gospa Black, poglejte,
to je samo pravna klinika,
67
00:03:53,363 --> 00:03:56,061
svetovanje pri najemodajalskih sporih
in parkirne karte.
68
00:03:56,192 --> 00:03:59,587
To je precej zapleteno
tožba za malomarnost.
69
00:03:59,717 --> 00:04:01,153
Potrebujete pravega odvetnika.
70
00:04:01,284 --> 00:04:02,590
- Ali nisi to ti?
- Ne še.
71
00:04:02,720 --> 00:04:05,593
In drugi problem
je Tinley Britt.
72
00:04:05,723 --> 00:04:07,508
Oba z Rudyjem začneva delati
jutri v podjetju.
73
00:04:07,638 --> 00:04:09,205
Tudi če bi vam lahko pomagali,
74
00:04:09,336 --> 00:04:11,294
tam bi bilo
konflikt interesov.
75
00:04:11,425 --> 00:04:14,558
Pa srečno
delajo za Satana.
76
00:04:15,646 --> 00:04:19,215
Medtem ko sta vidva
sranje v visokem bombažu,
77
00:04:19,346 --> 00:04:22,392
Naredil bom te barabe
plačati za to, kar so storili.
78
00:04:22,523 --> 00:04:23,872
Zelo nam je žal
za vašo izgubo, gospa.
79
00:04:27,484 --> 00:04:29,878
♪ Ooh, ooh, ooh-oo ♪
80
00:04:33,142 --> 00:04:36,232
♪ Jaz sem malo
viskija v mojem sladkem čaju ♪
81
00:04:36,363 --> 00:04:39,061
♪ Jaz sem malo mesto
v moji državi ♪
82
00:04:39,191 --> 00:04:40,758
♪ Malo "hudiča ja"
v moji "aleluja" ♪
83
00:04:40,889 --> 00:04:44,109
Je--imaš denar,
ali ona plača?
84
00:04:44,240 --> 00:04:45,763
Dobro. Koliko za vas? dva?
85
00:04:45,894 --> 00:04:48,679
♪ Vem, da nisem vedno
damsko ♪
86
00:04:48,810 --> 00:04:51,073
♪ Ampak znam se oglasiti
v soboto zvečer ♪
87
00:04:51,203 --> 00:04:55,295
♪ 'Ker sem bil krščen
v neonski luči ♪
88
00:04:55,425 --> 00:04:57,775
Gospodična, to je vaše.
89
00:04:57,906 --> 00:04:59,690
Hej, tri čašice burbona.
90
00:04:59,821 --> 00:05:02,127
- Tri, kaj?
- Rudy, potrebujem nekaj denarja.
91
00:05:02,258 --> 00:05:03,607
Mislil sem, da sem ti povedal
92
00:05:03,738 --> 00:05:06,654
ne da bi vzel Jacksonville
proti našim fantom.
93
00:05:06,784 --> 00:05:08,133
Ti si štiri globoko
v baru, stari.
94
00:05:08,264 --> 00:05:10,571
Zaposli se.
95
00:05:10,701 --> 00:05:12,137
Princ, veš,
od jutri dalje,
96
00:05:12,268 --> 00:05:15,010
ta človek bo
kar 175K na leto.
97
00:05:15,140 --> 00:05:17,708
Ja, no, nocoj
še vedno je natakar.
98
00:05:21,277 --> 00:05:23,279
Kul si, da ga smukaš
natakar še eno noč?
99
00:05:23,410 --> 00:05:24,672
Všeč mi je, ko govoriš umazano.
100
00:05:24,802 --> 00:05:27,414
Hej, so to moji posnetki?
101
00:05:27,544 --> 00:05:31,679
Ne, brat, to so naši.
102
00:05:34,246 --> 00:05:36,510
♪ Poljublja me po vratu,
in, oh, to me spravlja ob živce ♪
103
00:05:36,640 --> 00:05:39,251
♪ No, dobra je ♪
104
00:05:39,382 --> 00:05:42,211
♪ Dobra je v tem, da je slaba ♪
105
00:05:50,567 --> 00:05:53,135
♪ Poskušal sem ♪
106
00:05:53,265 --> 00:05:58,183
♪ Da bo vse to moje ♪
107
00:05:58,314 --> 00:06:00,838
♪ Pritisni hitreje ♪
108
00:06:00,969 --> 00:06:05,277
♪ Preden svetloba ugasne ♪
109
00:06:05,408 --> 00:06:08,193
♪ Že nekaj časa ♪
110
00:06:08,324 --> 00:06:12,981
♪ Dan postaja vse hladnejši ♪
111
00:06:13,111 --> 00:06:15,723
♪ Piha divji veter ♪
112
00:06:15,853 --> 00:06:19,074
♪ Vozi me na ♪
113
00:06:20,554 --> 00:06:21,119
♪ Ves ta čas ima ♪
114
00:06:21,250 --> 00:06:23,295
mama?
115
00:06:23,426 --> 00:06:28,344
♪ Samo postaral me je ♪
116
00:06:28,475 --> 00:06:31,478
♪ Potisni hitreje
preden ogenj ugasne ♪
117
00:06:31,608 --> 00:06:35,525
mama?
118
00:06:35,656 --> 00:06:38,180
♪ Bi me poznal ♪
119
00:06:38,310 --> 00:06:42,314
♪ Če bi hodil
skozi tvoja vrata ♪
120
00:06:42,445 --> 00:06:44,360
♪ Bi me objel ♪
121
00:06:44,491 --> 00:06:46,362
Mami, moram v službo!
122
00:06:46,493 --> 00:06:49,452
♪ Kot si že počel ♪
123
00:06:52,499 --> 00:06:56,894
♪ Bo
mesto zame ♪
124
00:07:00,115 --> 00:07:03,901
♪ Če ne morem več voziti ♪
125
00:07:07,296 --> 00:07:09,690
Mami, si v redu?
126
00:07:09,820 --> 00:07:11,692
Hotel je zapustiti pravno šolo.
127
00:07:11,822 --> 00:07:12,693
Ste vedeli to?
128
00:07:14,303 --> 00:07:16,131
Tvoj oče, bog mu pokoj.
129
00:07:16,261 --> 00:07:18,568
Ure in ure sem se pogovarjal z njim.
130
00:07:18,699 --> 00:07:21,484
Oče mu je rekel, da ne bo odnehal.
131
00:07:21,615 --> 00:07:22,485
Lahko bi ga vrgli
do robnika,
132
00:07:22,616 --> 00:07:23,791
sledi vse do zadnje palice,
133
00:07:24,052 --> 00:07:25,096
ampak ni bil
da bi mu pustil odnehati.
134
00:07:31,102 --> 00:07:33,148
Ja, John bi bil
odličen odvetnik.
135
00:07:35,411 --> 00:07:38,153
Tudi ti boš.
136
00:07:38,283 --> 00:07:40,547
No, jaz nosim njegovo obleko.
137
00:07:40,677 --> 00:07:42,113
zgleda dobro.
138
00:07:45,116 --> 00:07:47,336
Mami, kaj je narobe?
139
00:07:47,467 --> 00:07:48,729
Nič ni.
140
00:07:51,340 --> 00:07:53,037
ima prav.
141
00:07:53,168 --> 00:07:54,386
Čas je, da gremo naprej.
142
00:07:56,606 --> 00:07:58,042
O čem govorimo?
143
00:07:58,173 --> 00:08:00,218
Kaj--kdo ima prav?
144
00:08:00,349 --> 00:08:02,830
Hank.
145
00:08:02,960 --> 00:08:05,310
Želi graditi
telovadnica tukaj.
146
00:08:06,790 --> 00:08:08,618
Tukaj notri?
147
00:08:08,749 --> 00:08:10,620
V Johnovi sobi?
148
00:08:10,751 --> 00:08:12,274
Lahko sploh vidite
kaj je ta tip?
149
00:08:13,710 --> 00:08:15,277
To je tvoja hiša.
150
00:08:15,407 --> 00:08:16,539
Oh, Rudy!
151
00:08:16,670 --> 00:08:17,714
Rudy, nehaj.
152
00:08:23,590 --> 00:08:25,722
Hočem te ven, Hank.
153
00:08:25,853 --> 00:08:27,942
Smešno, sem hotel reči
enako tebi.
154
00:08:28,072 --> 00:08:28,638
Misliš, da sem samo
ti bom dovolil
155
00:08:28,769 --> 00:08:30,858
še naprej izlivati mojo mamo?
156
00:08:30,988 --> 00:08:32,816
kaj boš naredil
o tem, kaj?
157
00:08:35,471 --> 00:08:37,865
nehaj! Nehaj!
158
00:08:37,995 --> 00:08:39,475
Hank, nehaj!
159
00:08:39,606 --> 00:08:40,998
Nehajta, oba!
160
00:08:50,573 --> 00:08:52,793
Nisi imel pravice do tega.
161
00:08:52,923 --> 00:08:56,797
Ti si rekel.
To je moja hiša, moje življenje.
162
00:08:56,927 --> 00:09:00,104
Draga, moram te odseliti.
163
00:09:02,019 --> 00:09:06,110
V redu je. V redu je.
Jaz--vem, v redu?
164
00:09:06,241 --> 00:09:07,851
že iščem.
165
00:09:11,028 --> 00:09:13,465
Tako zamujam, mama.
Moram iti.
166
00:09:13,596 --> 00:09:14,858
Rudy, tvoja obleka.
167
00:09:14,989 --> 00:09:16,381
Se želite spremeniti?
168
00:09:18,079 --> 00:09:19,863
To je edini, ki ga imam.
169
00:09:27,001 --> 00:09:28,742
Imate veliko srečo.
170
00:09:28,872 --> 00:09:31,396
Današnja orientacija
za sodelavce prvega letnika
171
00:09:31,527 --> 00:09:36,358
bo podaril Tinley Britt's
poslovodni partner, Leo Drummond.
172
00:09:36,488 --> 00:09:37,794
Sedite kjerkoli.
173
00:09:43,495 --> 00:09:44,409
oprosti.
Nekdo sedi tukaj.
174
00:09:44,540 --> 00:09:46,847
Ja, ni problema.
175
00:09:48,849 --> 00:09:52,983
»Jaz sem božja kazen.
176
00:09:53,114 --> 00:09:55,290
»Če ne bi
zagrešil velike grehe,
177
00:09:55,420 --> 00:09:58,859
Bog ne bi postavil
kazen kot jaz na vas."
178
00:09:58,989 --> 00:10:01,775
Genghis Khan, bojevnik.
179
00:10:01,905 --> 00:10:03,603
Bi naredil
odličen tožnik.
180
00:10:03,733 --> 00:10:07,868
Kdo mi lahko pove, kaj je sojenje,
kakršno koli sojenje, gre za?
181
00:10:07,998 --> 00:10:09,739
ja
- Iskanje resnice.
182
00:10:09,870 --> 00:10:11,872
To je odgovor pravne fakultete.
183
00:10:12,002 --> 00:10:14,265
Resnica ni vaša stranka.
184
00:10:14,396 --> 00:10:17,051
Kaj določa zmago
na sodišču ni resnica.
185
00:10:17,181 --> 00:10:18,835
Ni niti
kar lahko dokažeš.
186
00:10:18,966 --> 00:10:21,142
To je tisto, kar lahko prepričate
žirija, ki ste jo dokazali.
187
00:10:21,272 --> 00:10:22,360
Kaj se je zgodilo?
188
00:10:22,491 --> 00:10:24,188
Vsi moški so enaki
po zakonu.
189
00:10:24,319 --> 00:10:25,712
Kdo to verjame?
190
00:10:25,842 --> 00:10:26,669
- Si v redu?
- Ti.
191
00:10:29,541 --> 00:10:30,760
Verjameš temu?
192
00:10:33,154 --> 00:10:35,939
Dovolj si drzen, da prideš pozno
na vajin prvi sestanek,
193
00:10:36,070 --> 00:10:38,028
in ne ravno
oblečen za uspeh.
194
00:10:38,159 --> 00:10:39,464
Opravičujem se za...
195
00:10:39,595 --> 00:10:42,032
Imej torej jajca
odgovoriti na vprašanje.
196
00:10:42,163 --> 00:10:43,599
Ne, ne verjamem
da vsi
197
00:10:43,730 --> 00:10:46,646
se obravnava enako
po zakonu.
198
00:10:46,776 --> 00:10:50,737
14. amandma jamči
enakost pred zakonom.
199
00:10:50,867 --> 00:10:53,130
Ampak se ne strinjate?
200
00:10:53,261 --> 00:10:55,132
- Mislim, da vem.
kaj delaš
201
00:10:55,263 --> 00:10:57,482
OK. Ki se ne zdravi
enako, g.--
202
00:10:57,613 --> 00:10:59,180
Baylor, gospod.
203
00:10:59,310 --> 00:11:00,311
Rudy Baylor.
204
00:11:01,878 --> 00:11:03,532
Kdo ni obravnavan enako?
205
00:11:05,055 --> 00:11:06,404
No, hočeš
biti odvetnik
206
00:11:06,535 --> 00:11:08,798
pri Tinleyju, Brittu, Crawfordu,
Mize in sv. Janez,
207
00:11:08,929 --> 00:11:10,844
podaš argument
ko ti rečem.
208
00:11:10,974 --> 00:11:12,846
- Žrtve nasilja v družini.
- Oprostite?
209
00:11:12,976 --> 00:11:14,804
Rekel sem žrtve
nasilja v družini.
210
00:11:14,935 --> 00:11:16,458
Argumentiraj. Dokaži mi,
prav tukaj in zdaj,
211
00:11:16,588 --> 00:11:18,025
da žrtve
nasilja v družini
212
00:11:18,155 --> 00:11:19,722
ne more dobiti poštenega zaslišanja.
213
00:11:19,853 --> 00:11:20,941
ne.
214
00:11:25,075 --> 00:11:26,816
Vzamem tvojo tišino
kot določilo.
215
00:11:26,947 --> 00:11:28,731
Stipulacija je predaja.
216
00:11:28,862 --> 00:11:31,734
Ne predajamo se
v tem podjetju.
217
00:11:33,954 --> 00:11:35,216
Castle Rock proti Gonzalesu.
218
00:11:35,346 --> 00:11:37,044
Uh-huh?
219
00:11:37,174 --> 00:11:40,743
Vrhovno sodišče je odločilo
da ženska ne more tožiti policistov
220
00:11:40,874 --> 00:11:42,614
za neuspeh
aretirati njenega moža
221
00:11:42,745 --> 00:11:45,400
potem ko je kršil
prepoved približevanja,
222
00:11:45,530 --> 00:11:47,271
in kasneje je umoril
njuni trije otroci, torej...
223
00:11:47,402 --> 00:11:48,490
Je to vse kar imaš?
224
00:11:49,752 --> 00:11:51,711
ZDA proti Morrisonu.
225
00:11:51,841 --> 00:11:53,538
Kongres je poskušal dati
žrtve zlorabe
226
00:11:53,669 --> 00:11:55,410
pravica do tožbe
njihovi zlorabci,
227
00:11:55,540 --> 00:11:57,194
ampak vrhovno sodišče
razglasil za protiustavno.
228
00:11:57,325 --> 00:11:58,195
Zakaj šepetaš?
229
00:11:58,326 --> 00:11:59,283
Ne slišim.
230
00:11:59,414 --> 00:12:00,676
Counterman proti Koloradu.
231
00:12:00,807 --> 00:12:02,765
Sodišče je zavrglo
zalezovalska obsodba
232
00:12:02,896 --> 00:12:03,897
na podlagi prvega amandmaja.
233
00:12:04,027 --> 00:12:05,202
Vas uspava?
234
00:12:05,333 --> 00:12:06,464
Ker me postavlja
spati.
235
00:12:06,595 --> 00:12:07,988
Hočeš slišati
državni sodni primeri
236
00:12:08,118 --> 00:12:09,772
žensk, ki so šle v zapor
za ubijanje mož
237
00:12:09,903 --> 00:12:11,905
kdo jih je skoraj ubil?
- res?
238
00:12:12,035 --> 00:12:13,994
Nasilni možje, ki so dobili
skrbništvo nad otroki,
239
00:12:14,124 --> 00:12:17,301
ženske zakonito odpuščene
na sodišču
240
00:12:17,432 --> 00:12:18,999
zaradi zamude v službo
ker so bili zaposleni
241
00:12:19,129 --> 00:12:20,261
biti pretepen
s strani svojih mož.
242
00:12:20,391 --> 00:12:21,958
Oh, moj bog.
243
00:12:22,089 --> 00:12:24,700
Sodišča zavrnejo 57 %
obtožbe o partnerski zlorabi.
244
00:12:24,831 --> 00:12:27,790
28 % mater, ki trdijo
nadležen oče
245
00:12:27,921 --> 00:12:29,792
izgubiti skrbništvo s tem očetom,
in ta številka,
246
00:12:29,923 --> 00:12:31,489
ki se dvigne na 50%
ko jo obtožuje
247
00:12:31,620 --> 00:12:33,100
odtujenosti staršev.
248
00:12:33,230 --> 00:12:35,798
Ne 58 %.
249
00:12:35,929 --> 00:12:37,104
50 %
250
00:12:37,234 --> 00:12:38,540
Karkoli že.
251
00:12:38,714 --> 00:12:40,629
Ti, izgledaš kot
imaš svoje mnenje.
252
00:12:41,717 --> 00:12:42,936
Vstanite, gospodična...
253
00:12:43,066 --> 00:12:45,373
Plankmore, Sarah.
254
00:12:45,503 --> 00:12:46,417
Mnenje, gospodična Plankmore.
255
00:12:49,246 --> 00:12:50,857
Rekel bi zavajajoče
na Morrisona,
256
00:12:50,987 --> 00:12:52,336
precenjen pri Countermanu,
257
00:12:52,467 --> 00:12:54,121
in odtujenost staršev
je bil trdno zavrnjen
258
00:12:54,251 --> 00:12:55,165
v primeru Montoya proti Davisu.
259
00:12:55,296 --> 00:12:58,125
Zelo dobro.
260
00:12:58,255 --> 00:12:59,779
In nikoli dolgočasil žirije
s statistiko.
261
00:13:01,737 --> 00:13:03,652
Ko statistika
so na tvoji strani,
262
00:13:03,783 --> 00:13:05,741
z njimi tolči poroto.
263
00:13:05,872 --> 00:13:06,873
Kdo za vraga ti je to povedal?
264
00:13:07,003 --> 00:13:07,830
Saj si.
265
00:13:10,093 --> 00:13:12,052
V govoru, ki ste ga imeli na
Ashley Cooper pred tremi leti.
266
00:13:13,662 --> 00:13:14,358
res?
267
00:13:16,752 --> 00:13:18,058
No, potem mora biti res.
268
00:13:36,816 --> 00:13:39,688
hej Odpuščen?
269
00:13:39,819 --> 00:13:41,429
Kaj si mislil?
270
00:13:41,559 --> 00:13:42,996
Prepir z Leom Drummondom
na tvoj prvi dan.
271
00:13:43,126 --> 00:13:45,259
V redu, oprosti.
zajebal sem.
272
00:13:45,389 --> 00:13:47,391
Ampak vabil me je,
in vse kar sem rekel je res.
273
00:13:48,653 --> 00:13:49,654
No, Leo je rekel
resnica ni tvoja stranka.
274
00:13:49,785 --> 00:13:50,655
Ta del si zamudil.
275
00:13:50,786 --> 00:13:52,483
Hvala, Sarah.
276
00:13:53,484 --> 00:13:55,225
Ali mi boš povedal
kaj se je zgodilo s tvojim obrazom?
277
00:13:55,356 --> 00:13:56,879
Hank.
278
00:13:57,010 --> 00:13:58,881
Bog, Rudy.
279
00:14:00,535 --> 00:14:01,710
Veš, kako moj oče
pravi druga stran
280
00:14:01,928 --> 00:14:03,886
najboljše kakovosti za vse
je njihova najslabša kvaliteta?
281
00:14:04,017 --> 00:14:05,757
Kaj je moja najboljša kakovost?
282
00:14:05,888 --> 00:14:08,238
Nikoli se ne umakneš
iz boja.
283
00:14:08,369 --> 00:14:10,327
Moja najslabša kakovost?
284
00:14:10,458 --> 00:14:11,938
Nikoli se ne umakneš
iz boja.
285
00:14:13,940 --> 00:14:15,767
OK, naj govorim z Leom.
286
00:14:15,898 --> 00:14:16,681
Glej, delali smo
preveč težko za to.
287
00:14:16,812 --> 00:14:17,726
Lahko ga popravimo.
288
00:14:17,857 --> 00:14:18,901
Ničesar ne delamo.
289
00:14:19,032 --> 00:14:21,251
To je moja krivda.
290
00:14:21,382 --> 00:14:24,211
Ne dovolim ti
spusti se, prav?
291
00:14:24,341 --> 00:14:26,343
Poglej, jaz, um...
292
00:14:26,474 --> 00:14:27,475
Moram priti na ta trening.
Vem.
293
00:14:27,605 --> 00:14:29,520
žal mi je
294
00:14:29,651 --> 00:14:30,608
Veš kaj se zgodi
tukaj, ko zamujaš.
295
00:14:56,678 --> 00:14:58,332
Pravkar se je izkazal Tinley Britt
ni bil pravi zame.
296
00:14:58,462 --> 00:15:00,421
halo?
297
00:15:03,206 --> 00:15:05,382
Glej, cenim ponudbo.
298
00:15:05,513 --> 00:15:06,775
Moral bi
takrat sprejeta.
299
00:15:06,906 --> 00:15:09,038
Bil sem - ja, gospa.
300
00:15:09,909 --> 00:15:10,866
Razumem, gospa.
301
00:15:10,997 --> 00:15:12,346
Če lahko prosim podate...
302
00:15:14,652 --> 00:15:16,611
Rudy Baylor.
303
00:15:16,741 --> 00:15:17,829
zdravo dobro jutro
304
00:15:17,960 --> 00:15:18,830
razumem
305
00:15:20,745 --> 00:15:23,052
Vedno sem si želel delati
kot javni pravobranilec.
306
00:15:23,183 --> 00:15:24,445
Lahko samo vprašam, kdaj...
307
00:15:24,575 --> 00:15:25,707
kdaj bo ta novi proračun?
308
00:15:27,796 --> 00:15:28,492
Naslednje leto?
309
00:15:30,016 --> 00:15:31,626
OK.
310
00:15:31,756 --> 00:15:33,062
Hvala za vaš čas.
311
00:15:34,846 --> 00:15:36,892
Hej, tukaj je.
312
00:15:37,023 --> 00:15:39,068
Slavni odvetnik Rudy Baylor.
313
00:15:39,199 --> 00:15:41,244
Hej, človek.
Ste tukaj zaradi zadnjega pregleda?
314
00:15:41,375 --> 00:15:43,594
Ali pa preprosto ne morete ostati stran
od starega princa?
315
00:15:44,465 --> 00:15:45,945
Mislim, da potrebujem svojo službo nazaj.
316
00:15:48,730 --> 00:15:50,427
Poglej, človek, ne morem ti pomagati
z Leom Drummondom,
317
00:15:50,558 --> 00:15:52,299
ampak morda bom lahko
narediti nekaj
318
00:15:52,429 --> 00:15:54,344
o tem fantu Hanku.
319
00:15:54,475 --> 00:15:56,390
Veste, imam par
od fantov, pošlji jih naokoli...
320
00:15:56,520 --> 00:15:56,868
- Princ, daj no. št.
- Malo ga pretepi.
321
00:15:56,999 --> 00:15:58,783
Princ, ne. št.
322
00:15:58,914 --> 00:16:00,611
OK?
323
00:16:00,742 --> 00:16:02,439
Ne, hvala.
324
00:16:02,570 --> 00:16:03,440
V redu, stari.
325
00:16:03,571 --> 00:16:04,180
Po meri.
326
00:16:06,661 --> 00:16:08,010
Veš, če dobro pomislim,
327
00:16:08,141 --> 00:16:10,926
Poznam odvetniško pisarno
išče zaposlitev.
328
00:16:11,057 --> 00:16:13,320
Pravkar sem poklical
vsako ugledno podjetje v mestu.
329
00:16:13,450 --> 00:16:15,278
OK? Nihče ne zaposluje.
330
00:16:16,366 --> 00:16:18,281
Kaj pa
ne tako uglednega?
331
00:16:20,849 --> 00:16:24,331
♪ Kraljica Daisy Duke
z maminimi oblinami ♪
332
00:16:24,461 --> 00:16:26,898
♪ Umazano rdeči škornji
z gruzijskim zavojem ♪
333
00:16:27,029 --> 00:16:29,945
♪ Prevrnem jih
kot da ima 21 ♪
334
00:16:30,076 --> 00:16:32,904
♪ Obračanje glav,
punca se zabava ♪
335
00:16:33,035 --> 00:16:35,385
♪ En strel, dva strela ♪
336
00:16:35,516 --> 00:16:37,605
Daj no, človek, to mesto
je precej kul, kajne?
337
00:16:37,735 --> 00:16:39,346
veš,
nekoč je bila taco koča.
338
00:16:39,476 --> 00:16:40,956
Ne poveš.
339
00:16:41,087 --> 00:16:43,567
Bruiser je najboljši
odvetnik poznam.
340
00:16:43,698 --> 00:16:45,656
Bruiser?
341
00:16:45,787 --> 00:16:48,529
♪ Naredi svoje, srček,
spusti se zelo nizko ♪
342
00:16:48,659 --> 00:16:49,660
♪ Naredi svoje ♪
343
00:16:49,791 --> 00:16:51,401
Živjo, Voreen.
344
00:16:51,532 --> 00:16:53,925
to je Rudy,
tip, o katerem sem povedal Bruiserju.
345
00:16:54,056 --> 00:16:56,537
- Zdravo.
- Prežgani odvetnik.
346
00:16:56,667 --> 00:16:57,886
Čakajo te.
347
00:16:58,017 --> 00:16:59,627
Hvala.
348
00:16:59,757 --> 00:17:01,716
♪ Naredi svoje, srček,
spusti se zelo nizko ♪
349
00:17:01,846 --> 00:17:04,719
♪ Naredi svoje,
stresi ga na tla ♪
350
00:17:04,849 --> 00:17:06,547
misliš resno
351
00:17:06,677 --> 00:17:07,722
Daj no, otrok.
352
00:17:07,852 --> 00:17:09,376
♪ Pokaži mi, kako gre ♪
353
00:17:09,506 --> 00:17:11,160
Hej, hej, hej.
354
00:17:11,291 --> 00:17:13,293
To--to mora biti
otrok, kaj?
355
00:17:13,423 --> 00:17:14,642
Rudy Baylor. zdravo
356
00:17:14,772 --> 00:17:16,165
ja, no,
Stisnil bi ti roko, ampak...
357
00:17:16,296 --> 00:17:17,645
Ti moraš biti Bruiser.
358
00:17:18,994 --> 00:17:20,604
Želi si.
359
00:17:23,085 --> 00:17:24,478
Ti si Bruiser?
360
00:17:24,608 --> 00:17:28,569
Jocelyn Stone,
Bruiser mojim prijateljem.
361
00:17:28,699 --> 00:17:30,614
- Usedi se, stari.
- Vidim, da si spoznal Decka Shiffleta.
362
00:17:30,745 --> 00:17:33,095
Kako si?
- Naš para odvetnik.
363
00:17:33,226 --> 00:17:34,183
Ste rekli močan odvetnik?
364
00:17:34,314 --> 00:17:35,663
Para odvetnik.
365
00:17:35,793 --> 00:17:37,969
Je kot pomočnik,
ampak hodil sem na pravno šolo.
366
00:17:38,100 --> 00:17:39,449
Nisem prestal letvice...
367
00:17:39,580 --> 00:17:40,842
sedemkrat.
368
00:17:40,972 --> 00:17:41,973
Duši pod pritiskom.
369
00:17:42,104 --> 00:17:43,888
Ni se motila.
370
00:17:44,019 --> 00:17:45,977
Torej so te odpustili?
371
00:17:46,108 --> 00:17:48,067
Trent in Brent.
372
00:17:48,197 --> 00:17:49,459
Veste, zakaj ga tako imenujemo?
373
00:17:49,590 --> 00:17:51,113
Ker je poln
Trenta in Brenta.
374
00:17:51,244 --> 00:17:53,768
imaš prav On je genij.
375
00:17:53,898 --> 00:17:55,074
Torej te je Leo odpustil?
376
00:17:56,336 --> 00:17:57,685
Ja, ni bilo
pravo prileganje.
377
00:17:57,815 --> 00:17:59,426
Kaj si naredil
ga razjeziti?
378
00:18:00,731 --> 00:18:01,776
Vstopil sem
prepir z njim.
379
00:18:01,906 --> 00:18:03,343
Na prvi dan?
380
00:18:03,473 --> 00:18:05,214
Oh, očka.
381
00:18:05,345 --> 00:18:06,259
sem ti rekel.
382
00:18:06,389 --> 00:18:07,956
Otrok ima jajca.
383
00:18:08,087 --> 00:18:09,392
Preizkusi ga, Bruiser.
384
00:18:09,523 --> 00:18:11,002
Kaj lahko izgubiš?
385
00:18:14,484 --> 00:18:16,269
Plačujem svoje sodelavce
2000 na mesec.
386
00:18:16,399 --> 00:18:18,053
500 na teden, da bi bil odvetnik?
387
00:18:18,184 --> 00:18:19,663
Natakarica zasluži več.
388
00:18:19,794 --> 00:18:22,536
Ja, no, obdržiš 1/3
pristojbin, ki jih ustvarite.
389
00:18:22,666 --> 00:18:24,799
Če ne pokrijete žrebanja,
ostanek mi dolguješ.
390
00:18:24,929 --> 00:18:26,148
Ne moreš misliti resno.
391
00:18:26,279 --> 00:18:27,628
Kdaj vzameš bar?
392
00:18:27,758 --> 00:18:28,890
Šest tednov.
393
00:18:29,020 --> 00:18:30,718
Glej, cenim ponudbo.
394
00:18:30,848 --> 00:18:31,936
Lahko ti dam nekaj nasvetov.
395
00:18:32,067 --> 00:18:33,938
Mislil sem, da ti ni uspelo
sedemkrat.
396
00:18:34,069 --> 00:18:35,026
In to je kaj
naredi me strokovnjaka.
397
00:18:35,157 --> 00:18:38,508
Rudy, zajebal si se, v redu?
398
00:18:38,639 --> 00:18:41,294
In zajebali ste se
napačna stran zaposlitvene sezone.
399
00:18:41,424 --> 00:18:43,122
Zdaj si jezen
in ne morem verjeti
400
00:18:43,252 --> 00:18:45,820
sediš v tej sobi
govoriti z ljudmi, kot smo mi.
401
00:18:45,950 --> 00:18:47,256
No, to je dobro.
402
00:18:47,387 --> 00:18:49,954
Potreboval boš to jezo,
403
00:18:50,085 --> 00:18:52,261
ker predstavljamo ljudi na
najhujši dan v njihovem življenju.
404
00:18:52,392 --> 00:18:54,176
In veste, kaj hočejo?
405
00:18:54,307 --> 00:18:56,004
Hočejo nekoga, ki bo
jebi ljudi
406
00:18:56,135 --> 00:18:58,137
kdo jih je zajebal.
407
00:18:58,267 --> 00:19:01,488
Zdaj, če nisi ta tip
za to pa pojdi biti natakarica.
408
00:19:05,187 --> 00:19:06,406
Potrebujem noč
razmišljati o tem.
409
00:19:06,536 --> 00:19:08,843
- Oh, moj bog.
- Ne, ne.
410
00:19:08,973 --> 00:19:10,105
Tukaj si samo zato, ker vsak
drugi beli čevlji v tem mestu
411
00:19:10,236 --> 00:19:11,454
te je zavrnil.
412
00:19:11,585 --> 00:19:12,151
Jaz sem vse, kar imaš, srček.
413
00:19:15,328 --> 00:19:18,113
Potrebujem predujem.
414
00:19:18,244 --> 00:19:22,073
20.000--dobite stanovanje.
415
00:19:22,204 --> 00:19:24,685
kaj,
se seliš v Ritz?
416
00:19:24,815 --> 00:19:27,209
- 10.000.
- 5000 je.
417
00:19:27,340 --> 00:19:29,080
Začneš v ponedeljek.
418
00:19:36,218 --> 00:19:37,872
♪ Vau-oh-oh-oh-oh ♪
419
00:19:38,002 --> 00:19:39,439
♪ Vse je zabava in igre ♪
420
00:19:39,569 --> 00:19:41,310
15-vse.
421
00:19:41,441 --> 00:19:42,529
♪ Vau-oh-oh-oh-oh ♪
422
00:19:42,659 --> 00:19:44,183
♪ Dokler se nekdo ne poškoduje ♪
423
00:19:44,313 --> 00:19:47,098
♪ Vau-oh-oh-oh-oh ♪
424
00:19:47,229 --> 00:19:49,100
♪ Vse je zabava in igre ♪
425
00:19:49,231 --> 00:19:51,581
♪ Vau-oh-oh-oh-oh ♪
426
00:19:51,712 --> 00:19:54,497
♪ Dokler se nekdo ne poškoduje ♪
427
00:19:54,628 --> 00:19:57,413
- 30-15.
- Kako naj vem?
428
00:19:57,544 --> 00:19:59,763
Fant je bil star 20 let
in oblečen v smoking.
429
00:19:59,894 --> 00:20:02,201
Pa sem ga vprašal
da mi pripraviš pijačo.
430
00:20:02,331 --> 00:20:04,464
Noonan mi šepeta na uho,
431
00:20:04,594 --> 00:20:06,030
"Leo, to je
premierjev sin."
432
00:20:06,161 --> 00:20:08,468
40-15.
433
00:20:08,598 --> 00:20:10,034
Ups.
434
00:20:10,165 --> 00:20:11,601
Otrok je naredil hud martini.
435
00:20:11,732 --> 00:20:13,908
Izven.
436
00:20:14,038 --> 00:20:16,824
Karkoli se je zgodilo
dober staromoden hot dog?
437
00:20:16,954 --> 00:20:18,521
Tukaj, g. Keeley.
438
00:20:20,131 --> 00:20:21,785
Se poznamo?
439
00:20:21,916 --> 00:20:23,918
Vi ste Wilfred Keeley,
440
00:20:24,048 --> 00:20:26,137
Generalni direktor podjetja Great Benefit
Bolnišnični sistemi,
441
00:20:26,268 --> 00:20:28,792
enega od Tinleyja Britta
najpomembnejše stranke.
442
00:20:28,923 --> 00:20:30,011
Sarah Plankmore.
443
00:20:30,141 --> 00:20:31,969
Sem... sem novi sodelavec.
444
00:20:32,100 --> 00:20:33,841
Nov sodelavec
ki naredi domačo nalogo.
445
00:20:36,235 --> 00:20:38,193
ah
446
00:20:38,324 --> 00:20:40,935
"Popolnoma dobro jutro
preprečil hot dog."
447
00:20:41,065 --> 00:20:42,066
zjutraj?
448
00:20:43,329 --> 00:20:45,156
Je--je iz romana.
449
00:20:45,287 --> 00:20:47,202
"Samo tvoj" Susan Mallery.
450
00:20:47,333 --> 00:20:49,248
"Montana Hendrix's
čisto dobro jutro
451
00:20:49,378 --> 00:20:51,902
"me je preprečil hot dog,
štiriletni deček,
452
00:20:52,033 --> 00:20:54,383
in laboratorij in zlata
mešanec prinašalca z imenom Fluffy."
453
00:20:54,514 --> 00:20:56,864
Mora biti pomemben
knjiga za vas.
454
00:20:56,994 --> 00:20:58,735
Ne, iz nekega razloga,
Spomnim se vseh prvih vrstic
455
00:20:58,866 --> 00:20:59,780
knjig, ki sem jih kdaj prebral.
456
00:20:59,910 --> 00:21:01,999
- Vsi?
- Mm-hmm.
457
00:21:02,130 --> 00:21:03,436
Tega ne verjamem.
458
00:21:03,566 --> 00:21:05,829
Jane Austen,
"Ponos in predsodki."
459
00:21:05,960 --> 00:21:08,049
"Resnica je,
splošno priznana,
460
00:21:08,179 --> 00:21:10,094
"ta samski moški
v lasti dobrega bogastva
461
00:21:10,225 --> 00:21:11,966
verjetno potrebuje ženo."
462
00:21:12,096 --> 00:21:14,011
Izjemen.
463
00:21:14,142 --> 00:21:18,886
Čeprav se morda ne strinjam
s trditvijo gospe Austen.
464
00:21:19,016 --> 00:21:20,540
Še enega?
465
00:21:20,670 --> 00:21:21,932
Tukaj vso noč.
Napitnine natakarjem.
466
00:21:22,063 --> 00:21:23,456
15-vse.
467
00:21:23,586 --> 00:21:27,460
"Molitev za Owena Meanyja,"
Irving.
468
00:21:27,590 --> 00:21:29,853
Eden mojih najljubših.
469
00:21:29,984 --> 00:21:32,247
»Obsojena sem, da se spominjam fanta
z uničenim glasom--
470
00:21:32,378 --> 00:21:33,901
"ne zaradi njegovega glasu,
471
00:21:34,031 --> 00:21:35,816
"ali ker je bil najmanjši
oseba, ki sem jo kdaj poznal,
472
00:21:35,946 --> 00:21:37,208
"ali celo zato, ker je bil
instrument
473
00:21:37,339 --> 00:21:39,994
"o smrti moje mame,
474
00:21:40,124 --> 00:21:42,692
"ampak ker je
zakaj verjamem v Boga;
475
00:21:42,823 --> 00:21:45,478
Jaz sem kristjan
zaradi Owena Meanyja."
476
00:21:51,135 --> 00:21:52,485
Je na mojem računu?
477
00:21:52,615 --> 00:21:53,790
Sploh še ni odvetnica.
478
00:21:53,921 --> 00:21:56,053
- Ja, na vašem računu je.
- 40-15.
479
00:21:56,184 --> 00:21:59,143
Ali nisi hotel imeti
pogovor z Wilfredom?
480
00:21:59,274 --> 00:22:01,624
gospod Keeley,
imaš trenutek?
481
00:22:01,755 --> 00:22:03,583
Sarah, bilo mi je v veselje.
482
00:22:03,713 --> 00:22:06,803
Užitek je moj,
G. Keeley.
483
00:22:11,068 --> 00:22:12,983
Iskalniki, brusilniki,
in skrbniki.
484
00:22:15,638 --> 00:22:19,076
Najditelji pristanejo na stranki,
prinesi denar.
485
00:22:19,207 --> 00:22:22,602
mlinčki,
to je pisanje in raziskovanje.
486
00:22:22,732 --> 00:22:24,473
In skrbniki
varuj nas pred težavami.
487
00:22:26,083 --> 00:22:27,650
Kateri sem jaz?
488
00:22:28,738 --> 00:22:30,914
- To se sprašujem.
- 8-7.
489
00:22:38,313 --> 00:22:40,620
Samo pravim, da bi lahko
našli prostor skupaj.
490
00:22:40,750 --> 00:22:42,273
ja
491
00:22:42,404 --> 00:22:43,623
Ampak nismo
govoril o tem.
492
00:22:45,581 --> 00:22:47,278
Oh, moj bog.
493
00:22:47,409 --> 00:22:49,063
Nočeš
živeti skupaj.
494
00:22:49,193 --> 00:22:50,847
Veš, da vem.
495
00:22:50,978 --> 00:22:51,892
Zakaj me potem ne vprašaš
se preseliti sem?
496
00:22:52,022 --> 00:22:54,111
Kaj, ti?
497
00:22:54,242 --> 00:22:55,025
Na tem mestu?
498
00:22:56,244 --> 00:22:57,637
pridi no
499
00:23:00,466 --> 00:23:02,598
Vaši sosedje so,
kot, prav tam.
500
00:23:04,426 --> 00:23:05,514
Vidite, kaj mislim?
501
00:23:13,566 --> 00:23:15,306
Ne morem imeti tvojih staršev
plačujem najemnino.
502
00:23:16,656 --> 00:23:17,526
To ni njihov denar.
503
00:23:17,657 --> 00:23:18,571
to je moje.
504
00:23:18,701 --> 00:23:20,355
To je skrbniški sklad, Sarah.
505
00:23:20,486 --> 00:23:21,965
Ja, to je moj skrbniški sklad.
506
00:23:22,096 --> 00:23:23,358
Zakaj je to tako grozno?
507
00:23:23,489 --> 00:23:24,620
Ne, to je v redu.
508
00:23:24,751 --> 00:23:25,839
Ja, naredili so
pošteno živeti.
509
00:23:25,969 --> 00:23:26,927
Hoteli so mi dati
začetek v življenju.
510
00:23:27,057 --> 00:23:29,190
Kot, zakaj bi
čutiti krivdo za to?
511
00:23:29,320 --> 00:23:31,366
Samo plačati želim
moj lasten način.
512
00:23:31,497 --> 00:23:32,541
Ali tega ne razumeš?
513
00:23:35,283 --> 00:23:36,632
Ne, očitno ne.
514
00:23:41,376 --> 00:23:42,290
kaj se dogaja
515
00:23:42,421 --> 00:23:44,031
kaj počneš
516
00:23:44,161 --> 00:23:45,989
Prepiramo se.
- V redu, torej se bori.
517
00:23:48,296 --> 00:23:51,386
♪ Tega ne morem
sam ♪
518
00:23:51,517 --> 00:23:57,523
♪ Imam sebe
delo ljubezni ♪
519
00:23:57,653 --> 00:23:58,741
Hej srček.
520
00:23:58,872 --> 00:23:59,655
Zadaj so.
521
00:24:01,222 --> 00:24:02,310
jutro.
522
00:24:05,313 --> 00:24:07,141
jutro. Medvedji krempelj?
523
00:24:07,271 --> 00:24:08,838
Ne, hvala.
524
00:24:08,969 --> 00:24:09,970
Pripravljen sem začeti.
525
00:24:10,100 --> 00:24:10,971
Kaj naj naredim?
526
00:24:11,101 --> 00:24:12,842
Potrebujem svoj denar nazaj.
527
00:24:12,973 --> 00:24:14,627
Kar potrebujete, je nekaj strank.
528
00:24:16,324 --> 00:24:18,457
prav.
529
00:24:18,587 --> 00:24:20,241
Dojenček potrebuje malo mleka, Deck.
530
00:24:20,371 --> 00:24:21,721
Pokaži mu joško.
531
00:24:23,331 --> 00:24:25,594
Razvaljajmo se.
532
00:24:26,943 --> 00:24:27,944
V redu, ostani blizu.
533
00:24:28,075 --> 00:24:29,424
Zdaj jih je pet
faze žalosti:
534
00:24:29,555 --> 00:24:32,035
zanikanje, jeza, barantanje,
depresija, sprejemanje.
535
00:24:32,166 --> 00:24:33,602
Zdaj običajno
jih spraviti v jezo.
536
00:24:33,733 --> 00:24:35,299
torej ti,
tudi ti moraš biti jezen,
537
00:24:35,430 --> 00:24:36,431
ker si ti tisti
kdo bo kaznoval kretena
538
00:24:36,562 --> 00:24:37,650
kdo jim je to naredil.
539
00:24:37,780 --> 00:24:40,827
Zelo mi je žal.
Napačen bolnik.
540
00:24:40,957 --> 00:24:42,524
Zdi se ti,
zelo, zelo napeto.
541
00:24:42,655 --> 00:24:43,873
Oh, res?
542
00:24:44,004 --> 00:24:45,092
Ne vem, morda
ker si mi pravkar povedal
543
00:24:45,222 --> 00:24:46,267
podkupil si zdravnika.
544
00:24:46,397 --> 00:24:48,225
Ne, ne, jaz sem ga nagradil
za informacije.
545
00:24:48,356 --> 00:24:49,618
Zdaj ste odvetnik.
Besede so pomembne.
546
00:24:49,749 --> 00:24:51,272
To smo mi, 886.
547
00:24:54,536 --> 00:24:55,450
Zbil ga je pijan voznik.
548
00:24:55,581 --> 00:24:57,539
- Nehaj.
- Rad imam svoje delo.
549
00:25:09,333 --> 00:25:10,204
vstopi.
550
00:25:12,511 --> 00:25:13,642
Ste me želeli videti?
551
00:25:22,390 --> 00:25:25,480
Kot sem rekel, boš nastopil
Keeleyin račun naprej.
552
00:25:25,611 --> 00:25:27,047
neverjetno
553
00:25:27,177 --> 00:25:28,657
Kaj bom počel?
554
00:25:28,788 --> 00:25:29,876
Glejte in se učite.
555
00:25:30,006 --> 00:25:31,442
Predvidite njegove potrebe.
556
00:25:33,662 --> 00:25:35,664
Toda govori z Bradom ali s seboj
preden narediš karkoli.
557
00:25:36,709 --> 00:25:37,884
V redu, absolutno.
558
00:25:38,014 --> 00:25:38,711
Hvala.
559
00:25:43,585 --> 00:25:45,456
Ali bi lahko--bi lahko
te nekaj vprašam?
560
00:25:47,415 --> 00:25:49,199
Gre za Rudyja Baylorja.
561
00:25:52,376 --> 00:25:53,203
Rudy Baylor.
562
00:25:53,334 --> 00:25:54,683
Mm-hmm.
563
00:25:54,814 --> 00:25:56,032
ti si prijatelj?
564
00:25:56,163 --> 00:25:57,207
ja
565
00:26:00,907 --> 00:26:06,086
Glej, Rudy je najpametnejši
oseba, ki sem jo kdaj srečal.
566
00:26:06,216 --> 00:26:08,697
In samo spraševal sem se
če bi kdaj razmislil
567
00:26:08,828 --> 00:26:11,221
mu dati še eno priložnost.
568
00:26:20,100 --> 00:26:21,188
oprosti.
569
00:26:50,130 --> 00:26:51,610
Zakaj to počneš?
570
00:26:52,959 --> 00:26:55,483
Definiram naše
odnos, gospodična Plankmore.
571
00:26:58,225 --> 00:26:59,922
To bo vse.
572
00:27:17,548 --> 00:27:20,856
me slišiš,
G. Van Landel?
573
00:27:20,987 --> 00:27:22,902
Deck Shifflet,
odvetniška družba J. Lyman Stone.
574
00:27:23,032 --> 00:27:24,381
Pregledali smo
vaše poročilo o nesreči.
575
00:27:24,512 --> 00:27:26,079
Šla bova ven.
576
00:27:26,209 --> 00:27:27,123
Fotografirali bomo
mestu, se pogovorite s pričami,
577
00:27:27,254 --> 00:27:28,342
veš,
dajte mu absolutna dela.
578
00:27:28,472 --> 00:27:29,604
Vendar se moramo hitro premakniti
579
00:27:29,735 --> 00:27:30,518
pred temi zavarovanji
podjetja--
580
00:27:30,649 --> 00:27:32,172
oprostite, kurci--
581
00:27:32,302 --> 00:27:34,043
priti do prič
ker so bili znani,
582
00:27:34,174 --> 00:27:36,567
G. Van Landel, da bi jih podkupil
za krivo pričanje.
583
00:27:36,698 --> 00:27:38,308
Hitro se moramo premikati.
584
00:27:38,439 --> 00:27:41,485
Ne zaračunamo niti centa, ne
en cent, ne dokler ne zmagaš.
585
00:27:41,616 --> 00:27:44,401
Zdaj pa vse kar potrebujemo za začetek
tukaj je tvoj podpis.
586
00:27:44,532 --> 00:27:47,753
Moja žena bo kmalu tukaj.
587
00:27:47,883 --> 00:27:52,583
G. Van Landel, ta pijanec...
588
00:27:52,714 --> 00:27:54,368
to me tako jezi--
589
00:27:54,498 --> 00:27:56,892
tisti pijani kreten
ki te je postavil sem noter,
590
00:27:57,023 --> 00:27:58,502
mora plačati
skozi zobe.
591
00:27:58,633 --> 00:28:01,157
Moram govoriti z ženo.
592
00:28:01,288 --> 00:28:02,985
Nisem v nobenem položaju
najeti odvetnika.
593
00:28:03,116 --> 00:28:04,465
Gospod, razumem.
popolnoma sem...
594
00:28:04,595 --> 00:28:08,991
G. Van Landel,
Jaz sem Rudy Baylor.
595
00:28:09,122 --> 00:28:10,776
Vsekakor si želimo
govoriti s svojo ženo,
596
00:28:10,906 --> 00:28:13,343
vendar moramo ukrepati hitro,
597
00:28:13,474 --> 00:28:16,172
pred drugim voznikom
odvetnik pride do prič.
598
00:28:16,303 --> 00:28:19,175
Spomini so kratki,
enostavno manipulirati.
599
00:28:19,306 --> 00:28:23,832
In kot veste,
odvetniki so lahko brezobzirni.
600
00:28:26,400 --> 00:28:28,663
Ali nam dovolite, da vam pomagamo?
601
00:28:36,279 --> 00:28:38,064
Črna.
602
00:28:44,287 --> 00:28:46,681
Zdaj, gospod Van Landel, če kdo
od zavarovalnice
603
00:28:46,812 --> 00:28:49,423
pride mimo, jim poveš,
pogovorite se s svojim odvetnikom.
604
00:28:55,255 --> 00:28:56,909
hej
605
00:28:57,039 --> 00:28:58,606
Ti si Melvin Pritcher, kajne?
606
00:28:58,737 --> 00:29:00,477
Slišal sem za požar.
607
00:29:00,608 --> 00:29:02,001
Žal mi je za tvojo mamo.
608
00:29:02,131 --> 00:29:03,089
Ja, hvala.
Jaz sem nedolžen.
609
00:29:03,219 --> 00:29:04,655
vem
Moje ime je Rod Nunley.
610
00:29:04,786 --> 00:29:05,656
Lahko ti pomagam.
611
00:29:07,049 --> 00:29:08,442
Vau.
612
00:29:08,572 --> 00:29:11,227
Ti si naraven.
613
00:29:11,358 --> 00:29:12,446
- To je smešno.
- Smešno?
614
00:29:12,576 --> 00:29:13,664
Naj ti nekaj povem.
615
00:29:13,795 --> 00:29:14,970
To je bila narava na delu.
616
00:29:15,101 --> 00:29:16,450
Tip ima odvetnika.
Imamo stranko.
617
00:29:16,580 --> 00:29:18,321
To je prehranjevalna veriga.
618
00:29:18,452 --> 00:29:19,453
Boo-boo, srček.
619
00:29:19,583 --> 00:29:21,063
Vidiš, kar vidim jaz?
620
00:29:21,194 --> 00:29:22,282
Kaj?
621
00:29:22,412 --> 00:29:23,936
Lisice.
622
00:29:24,066 --> 00:29:25,328
Lisice?
623
00:29:25,459 --> 00:29:27,243
Oh, sranje.
To je Rod Nunley.
624
00:29:27,374 --> 00:29:28,592
Slišim, da iščeš
za odvetnika?
625
00:29:28,723 --> 00:29:29,898
Hej, ne!
Prvi smo ga videli.
626
00:29:30,029 --> 00:29:31,813
Nunley, imeli smo babe.
- Izgubi se, Deck.
627
00:29:31,944 --> 00:29:33,597
- Joj.
- Hvala.
628
00:29:33,728 --> 00:29:35,382
Jaz tega nisem naredil.
Vem.
629
00:29:35,512 --> 00:29:36,775
Jaz sem nedolžen.
630
00:29:36,905 --> 00:29:37,906
- Gospod, ime mi je...
- Oh!
631
00:29:38,037 --> 00:29:39,821
J. Lyman Stone Associates.
632
00:29:39,952 --> 00:29:40,387
Kaj za vraga
vidva počneta?
633
00:29:40,517 --> 00:29:41,388
prisežem--
634
00:29:44,739 --> 00:29:46,872
- To je moj odvetnik.
- WHO?
635
00:29:47,002 --> 00:29:48,003
oba: Ja. WHO?
636
00:29:54,967 --> 00:29:57,273
OK, policist, sploh nisem prepričan
ve koga gleda.
637
00:29:57,404 --> 00:30:00,668
Gospod, le rahlo dihajte
in samo--Deck Shifflet.
638
00:30:00,799 --> 00:30:01,974
Kam si šel?
639
00:30:02,104 --> 00:30:04,411
Ali verjamete
tisti Nunley, kaj?
640
00:30:04,541 --> 00:30:06,456
Mislim, ni časti
med tatovi več.
641
00:30:06,587 --> 00:30:08,328
Ne morem narediti tega.
642
00:30:08,458 --> 00:30:09,764
Potrebujem pravi primer.
643
00:30:09,895 --> 00:30:11,505
Potrebujete pravi primer?
644
00:30:11,635 --> 00:30:13,159
Kaj si - bil si
na tem delovnem mestu pet minut.
645
00:30:13,289 --> 00:30:13,899
Niti nisi
še opravil bar.
646
00:30:14,029 --> 00:30:14,856
Oh, imaš, kajne?
647
00:30:16,510 --> 00:30:18,294
V redu, poslušaj, otrok.
648
00:30:18,425 --> 00:30:19,948
Jaz sem bolj odvetnik
kot katerikoli šopek,
649
00:30:20,079 --> 00:30:23,647
z martinijem prepojen, mlahav kurac
Rod Nunley kateri koli dan v tednu.
650
00:30:23,778 --> 00:30:26,563
Zdaj, razen če imate veliko
stranka razbije vaša vrata,
651
00:30:26,694 --> 00:30:29,218
tako, tako jemo.
652
00:30:32,656 --> 00:30:33,875
In morda tudi jaz.
653
00:30:36,008 --> 00:30:38,575
Mogoče delaš kaj?
654
00:30:38,706 --> 00:30:40,534
Imeti stranko.
655
00:30:40,664 --> 00:30:42,231
Ali se trudiš
da mi daš kost?
656
00:30:42,362 --> 00:30:43,754
Vstopi.
657
00:30:43,885 --> 00:30:45,974
♪ Hej, hej, hej, hej, hej ♪
658
00:30:46,105 --> 00:30:48,542
♪ Hej, hej, hej,
hej, hej ♪
659
00:30:48,672 --> 00:30:51,545
♪ Hej, hej, hej, hej, hej ♪
660
00:30:51,675 --> 00:30:54,200
♪ Hej, hej, hej,
hej, hej ♪
661
00:30:54,330 --> 00:30:55,984
♪ Hej, hej, hej, hej, hej ♪
662
00:30:56,115 --> 00:30:58,857
♪ Nisem bil vzgojen
na srebrni žlički ♪
663
00:30:58,987 --> 00:31:01,468
♪ Nikoli nisem jedel
s srebrnega krožnika ♪
664
00:31:01,598 --> 00:31:03,774
♪ Nisem spal
v elegantnih sobah ♪
665
00:31:03,905 --> 00:31:06,255
♪ Toda sijem kot diamant,
tako da ni bilo pomembno ♪
666
00:31:06,386 --> 00:31:07,691
♪ Hej, hej, hej, hej, hej ♪
667
00:31:07,822 --> 00:31:09,911
- Pojdi po njih, boo-boo.
- Hvala, stari.
668
00:31:10,042 --> 00:31:12,566
♪ Vedno mi je govoril,
sin, daleč boš prišel ♪
669
00:31:12,696 --> 00:31:15,308
♪ Plešem za denar,
ampak pojem za aplavz ♪
670
00:31:15,438 --> 00:31:19,355
♪ Poskusi priti po mene,
Ne kršim nobenih zakonov ♪
671
00:31:22,184 --> 00:31:24,839
♪ Poskusite in nadaljujte ♪
672
00:31:24,970 --> 00:31:26,841
♪ Hej, hej, hej, hej, hej ♪
673
00:31:26,972 --> 00:31:28,234
♪ Vzemi nazaj ♪
674
00:31:43,902 --> 00:31:45,251
Daisy, pojdi zdaj. Dobiti.
675
00:31:50,386 --> 00:31:53,650
Torej nisi več
s Tinleyjem Brittom?
676
00:31:53,781 --> 00:31:55,652
št. št.
677
00:31:55,783 --> 00:31:57,393
Ni se prav izšlo.
678
00:31:57,524 --> 00:31:59,047
In nekaj sem iskal
bolj podjetniški.
679
00:31:59,178 --> 00:32:00,266
Odpustili so te.
680
00:32:01,745 --> 00:32:03,965
Ja, odpustili so me.
681
00:32:04,096 --> 00:32:05,053
Kako to?
682
00:32:06,794 --> 00:32:08,143
Imam velika usta.
683
00:32:10,058 --> 00:32:12,104
Ampak zdaj sem v novem podjetju.
684
00:32:12,234 --> 00:32:13,844
J. Lyman Stone in sodelavci.
685
00:32:13,975 --> 00:32:16,630
In če nas najamete,
nič te ne bo stalo.
686
00:32:16,760 --> 00:32:18,153
Ne, razen če zmagamo.
687
00:32:19,415 --> 00:32:23,289
Tisti tip zunaj v avtu,
je to tvoj J. Lyman Stone?
688
00:32:24,594 --> 00:32:27,162
št.
689
00:32:27,293 --> 00:32:29,338
Je pomožni pravnik,
Deck Shifflet.
690
00:32:29,469 --> 00:32:31,732
Stone je naš starejši partner.
691
00:32:31,862 --> 00:32:34,430
Moj Donny Ray si je vedno želel
iti na kolidž,
692
00:32:34,561 --> 00:32:37,520
ampak ni imel
enake prednosti kot ti.
693
00:32:37,651 --> 00:32:39,174
Misliš, da sem imel prednosti?
694
00:32:39,305 --> 00:32:40,480
No, njegova mama
in oče ni imel
695
00:32:40,610 --> 00:32:42,786
vedra denarja
da ga pošljejo na pravno fakulteto.
696
00:32:42,917 --> 00:32:45,485
Gospa Black, spoštljivo, vi
ne ve ničesar o meni.
697
00:32:45,615 --> 00:32:47,878
In ti me ne poznaš.
698
00:32:48,009 --> 00:32:49,880
ne veš
kaj sem dal skozi,
699
00:32:50,011 --> 00:32:52,579
kako je nekoga izgubiti.
700
00:32:52,709 --> 00:32:54,755
Ljubila sem svojega fanta.
701
00:32:54,885 --> 00:32:56,670
Ljubila sem ga, zdaj pa ga ni več.
702
00:32:56,800 --> 00:33:01,109
In hočem nekoga
biti za to kaznovan.
703
00:33:01,240 --> 00:33:02,676
Ampak ne bi razumel
to, bi?
704
00:33:06,245 --> 00:33:09,683
Pravzaprav res.
705
00:33:12,947 --> 00:33:15,819
Poglej, kot vidim,
706
00:33:15,950 --> 00:33:18,822
obstajajo trije razlogi
midva sediva tukaj.
707
00:33:22,652 --> 00:33:24,350
Potrebujem stranko.
708
00:33:24,480 --> 00:33:26,352
Potrebujete odvetnika.
709
00:33:26,482 --> 00:33:29,050
In nobeden od naju ni
veliko ljubezni do Tinleyja Britta.
710
00:33:31,400 --> 00:33:36,057
Zdaj, gospa Black,
delamo to ali ne?
711
00:33:52,030 --> 00:33:53,683
Prekleto.
712
00:33:59,298 --> 00:34:00,560
Poznal sem tega otroka
je bil naraven. ja!
713
00:34:00,690 --> 00:34:01,996
pridi no
714
00:34:02,127 --> 00:34:03,563
Imaš podpisano, kajne?
- Vse je podpisano.
715
00:34:03,693 --> 00:34:04,781
V redu, gremo
preden si premisli.
716
00:34:09,221 --> 00:34:11,832
Bilo je ducat ljudi...
EMT, medicinske sestre,
717
00:34:11,962 --> 00:34:14,704
dr. Mulvaney, ki je videl
Donny Ray tisti večer.
718
00:34:14,835 --> 00:34:15,749
Ne, ne, bolnišnica nam ne dovoli
pogovorite se s katerim od njih
719
00:34:15,879 --> 00:34:17,359
dokler ne pridemo do depozita.
720
00:34:17,490 --> 00:34:18,621
Kaj pa če ne delajo
več za bolnico?
721
00:34:18,752 --> 00:34:20,101
kaj misliš
722
00:34:20,232 --> 00:34:21,189
Dve medicinski sestri
na lestvici Donnyja Raya
723
00:34:21,320 --> 00:34:22,843
ne dela več tam.
724
00:34:22,973 --> 00:34:24,584
Na tleh je medicinska sestra
po imenu Jackie Lemanczyk.
725
00:34:24,714 --> 00:34:26,020
ja
726
00:34:26,151 --> 00:34:27,369
In imenovana medicinska sestra urgence
Melvin Pritcher.
727
00:34:27,500 --> 00:34:29,415
Počakaj, Melvin Pritcher.
728
00:34:29,545 --> 00:34:31,504
Niso navedeni
več v osebju.
729
00:34:33,288 --> 00:34:34,507
Morate se hecati.
730
00:34:34,637 --> 00:34:37,553
Kaj?
731
00:34:39,468 --> 00:34:40,643
To je ta tip
videli smo v bolnici.
732
00:34:40,774 --> 00:34:42,558
Obsojen je
jutri
733
00:34:53,221 --> 00:34:55,963
marjetica
Daisy, kaj slišiš?
734
00:34:58,705 --> 00:34:59,749
Daisy!
735
00:35:01,534 --> 00:35:02,926
Daisy!
736
00:35:08,802 --> 00:35:13,154
Če je nekdo tam zunaj,
najbolje se pokažeš.
737
00:35:18,855 --> 00:35:19,943
Daisy!
738
00:35:25,993 --> 00:35:28,430
Oh, Daisy, prekleto.
739
00:35:28,561 --> 00:35:30,519
Prestrašen si
Jezus iz mene.
740
00:35:30,650 --> 00:35:33,827
Pridi, greva noter.
741
00:35:33,957 --> 00:35:37,787
dobra punca.
742
00:35:37,918 --> 00:35:38,962
ja
743
00:35:42,096 --> 00:35:43,967
Obljubil ti
poceni steklenica vina.
744
00:35:44,098 --> 00:35:45,360
- Zdravo.
- 2,99.
745
00:35:45,491 --> 00:35:50,322
Ampak za vsak slučaj,
Chateau Brivenan.
746
00:35:50,452 --> 00:35:52,541
Sliši se drago.
747
00:35:52,672 --> 00:35:53,194
Odpirač za steklenice
je zraven štedilnika.
748
00:36:00,070 --> 00:36:01,028
Je vse v redu?
749
00:36:01,159 --> 00:36:02,203
ja
750
00:36:08,992 --> 00:36:11,865
Kaj je to?
751
00:36:11,995 --> 00:36:14,955
To je... hotel sem ti povedati
o tem, pravzaprav.
752
00:36:15,085 --> 00:36:16,435
To je ženska, ki sva jo srečala.
753
00:36:16,565 --> 00:36:17,871
Veste, na kliniki?
754
00:36:18,001 --> 00:36:19,264
Ja, tisti, ki toži
Velika korist.
755
00:36:22,049 --> 00:36:25,008
No, pravkar sem srečal izvršnega direktorja,
Wilfred Keeley.
756
00:36:25,139 --> 00:36:27,010
On je Leova stranka.
757
00:36:27,141 --> 00:36:29,317
Ste zmešani?
758
00:36:29,448 --> 00:36:30,362
Nima primera.
759
00:36:30,492 --> 00:36:31,580
Poravnalo se bo.
760
00:36:33,060 --> 00:36:34,714
Leo me je dal na primer.
761
00:36:34,844 --> 00:36:35,976
Mm-hmm.
762
00:36:36,106 --> 00:36:37,238
Jaz mu pomagam
in Brad Noonan.
763
00:36:39,066 --> 00:36:40,328
razumem
764
00:36:41,590 --> 00:36:42,939
Torej te ne skrbi zame.
765
00:36:43,070 --> 00:36:44,245
Skrbi te zase.
766
00:36:44,376 --> 00:36:45,246
Tega nisi rekel kar tako.
767
00:36:47,292 --> 00:36:49,468
Poskušal sem dobiti Lea
da te vzamem nazaj.
768
00:36:49,598 --> 00:36:50,991
Sarah, rekel sem ti
ne storiti tega.
769
00:36:51,121 --> 00:36:53,385
Kaj se zgodi, ko Leo
ugotovi, da je moj fant
770
00:36:53,515 --> 00:36:55,169
toži svojo cenjeno stranko?
771
00:36:55,300 --> 00:36:57,389
Torej gre za vas.
772
00:36:57,519 --> 00:36:58,868
Zakaj ne more biti
o naju obeh?
773
00:37:05,962 --> 00:37:07,442
Ta primer moraš opustiti.
774
00:37:08,965 --> 00:37:10,967
ali kaj?
775
00:37:33,642 --> 00:37:35,340
Kaj najdeš, punca?
776
00:37:36,993 --> 00:37:38,865
Oh.
777
00:37:38,995 --> 00:37:41,302
hej
778
00:37:53,967 --> 00:37:55,360
v redu
Moj tip je pravkar rekel, da je plačal varščino.
779
00:37:55,490 --> 00:37:56,622
Vsak trenutek bi moral biti zunaj.
780
00:37:56,752 --> 00:37:57,927
Želite grižljaj tega?
Da Toscano.
781
00:37:58,058 --> 00:37:59,973
Je plačal varščino?
782
00:38:00,103 --> 00:38:01,322
Zaradi obtožbe o umoru?
783
00:38:01,453 --> 00:38:02,628
Je umoril žimnico?
784
00:38:02,758 --> 00:38:04,325
- To je neobčutljivo.
- Gremo.
785
00:38:04,456 --> 00:38:05,631
Rod, Rod! Prijatelj, imaš trenutek?
786
00:38:05,761 --> 00:38:07,720
- Ne.
- Daj no, Rod. Dolžan si mi.
787
00:38:07,850 --> 00:38:09,548
Hej, stari, pustil sem ti krasti
moja stranka tukaj.
788
00:38:09,678 --> 00:38:11,506
To je Rudy Baylor,
nov odvetnik v podjetju.
789
00:38:11,637 --> 00:38:13,247
Imamo primer vaše stranke
morda priča v.
790
00:38:13,378 --> 00:38:15,467
odvetnik?
koliko si stara
791
00:38:15,597 --> 00:38:16,816
Gre za primer zlorabe
792
00:38:16,946 --> 00:38:18,731
proti North Cityju
Splošna bolnišnica.
793
00:38:18,861 --> 00:38:21,560
G. Pritcher je bil eden
medicinskih sester, ki so zdravile Dona--
794
00:38:21,690 --> 00:38:23,431
št.
795
00:38:23,562 --> 00:38:25,041
- Ne kaj?
- Ne moreš govoriti z njim.
796
00:38:25,172 --> 00:38:26,652
Zakaj ne?
797
00:38:26,782 --> 00:38:27,305
Mojemu klientu sodijo
za umor.
798
00:38:27,435 --> 00:38:28,871
- Jaz sem nedolžen.
- Utihni.
799
00:38:29,002 --> 00:38:30,830
Ničesar ne bo rekel
dokler njegov primer ni končan.
800
00:38:30,960 --> 00:38:32,397
Pika.
801
00:38:32,527 --> 00:38:33,615
OK, počakaj malo.
802
00:38:33,746 --> 00:38:36,052
Povej Bruiserju
lahko me poljubi v rit.
803
00:38:40,622 --> 00:38:43,059
- Kaj zdaj?
- Delam na tem.
804
00:38:43,190 --> 00:38:44,713
Oh.
805
00:38:44,844 --> 00:38:46,715
Dobra porchetta. pridi no
806
00:38:46,846 --> 00:38:49,196
Del igre.
Nekaj smo zadeli. Nekatere pogrešamo.
807
00:38:49,327 --> 00:38:51,720
Nekaj smo zadeli. Nekatere pogrešamo.
808
00:38:51,851 --> 00:38:54,419
Odvisnik od opioidov
z gripo umre.
809
00:38:54,549 --> 00:38:55,724
Kakšen šok.
810
00:38:55,855 --> 00:38:57,726
Dot njen sin je bil čist
več kot eno leto.
811
00:38:57,857 --> 00:38:59,162
Bil je v 12-stopenjskem programu.
812
00:38:59,293 --> 00:39:00,294
Prav, in sin bi
nikoli ne laži svoji materi
813
00:39:00,425 --> 00:39:01,513
o njegovi uporabi drog.
814
00:39:01,643 --> 00:39:03,384
In ima vseh 13
čipi za treznost.
815
00:39:03,515 --> 00:39:04,907
Kdo je nasprotni zagovornik?
816
00:39:05,038 --> 00:39:06,474
Trent in Brent.
817
00:39:06,605 --> 00:39:07,867
Oh, Kristus.
818
00:39:07,997 --> 00:39:10,304
Bruiser, tam je denar.
819
00:39:10,435 --> 00:39:11,305
V redu, so že
dogovorili za poravnavo.
820
00:39:11,436 --> 00:39:12,654
Ponudili so ji 50.000.
821
00:39:12,785 --> 00:39:14,047
Mislim, da lahko dobimo veliko več.
822
00:39:14,177 --> 00:39:15,048
Komu je mar
kaj misliš
823
00:39:15,178 --> 00:39:17,050
Še niti odvetnik nisi.
824
00:39:17,180 --> 00:39:19,487
Imajo predlog v teku
odsloviti.
825
00:39:19,618 --> 00:39:21,141
Zdaj, če ne greš mimo
to, še vedno me lahko dobite
826
00:39:21,271 --> 00:39:22,925
Pravilo 11 o tej stvari.
- Pravilo 11?
827
00:39:23,056 --> 00:39:24,405
To je tisto, ki pravi
plačamo odvetniške stroške
828
00:39:24,536 --> 00:39:25,754
in dobiš denarno kazen
za neresne tožbe.
829
00:39:25,885 --> 00:39:27,539
Vem kaj to pomeni.
Samo--ne--
830
00:39:27,669 --> 00:39:30,759
To pomeni to žalostno mamo
ni dovolj.
831
00:39:30,890 --> 00:39:33,196
Potrebuješ nekaj, karkoli,
832
00:39:33,327 --> 00:39:34,937
to pove meni in sodniku
morda je tukaj primer.
833
00:39:35,068 --> 00:39:36,374
Bruiser, razmisli o tem.
834
00:39:36,504 --> 00:39:38,376
Zakaj bi
ji ponudi 50.000 dolarjev
835
00:39:38,506 --> 00:39:40,421
pred gibanjem
se sploh sliši?
836
00:39:40,552 --> 00:39:42,989
Edini razlog je, ker
verjamejo, da ima primer.
837
00:39:54,130 --> 00:39:55,436
Malo več kot tri tedne
do zaslišanja.
838
00:39:57,438 --> 00:39:59,484
Ne zapravljajte denarja.
839
00:39:59,614 --> 00:40:03,705
Hej, poslušaj.
840
00:40:03,836 --> 00:40:08,231
Če to storite,
prečkaš Rubikon.
841
00:40:08,362 --> 00:40:11,670
Ni vrnitve nazaj, ni obupanja.
842
00:40:11,800 --> 00:40:14,977
In če želite
premagati Lea Drummonda,
843
00:40:15,108 --> 00:40:17,980
vprašanje, ki ga potrebujete
vprašati se je tole:
844
00:40:18,111 --> 00:40:23,203
kaj si pripravljen storiti,
res pripravljen narediti,
845
00:40:23,333 --> 00:40:24,900
biti deževnik?
846
00:41:06,551 --> 00:41:09,031
Iščeš Jackie,
odselila se je.
847
00:41:12,644 --> 00:41:14,210
hej
848
00:41:14,341 --> 00:41:16,648
Oh.
849
00:41:16,778 --> 00:41:18,824
Pravzaprav sem novi najemnik.
850
00:41:18,954 --> 00:41:20,347
Ne, gospod.
851
00:41:20,478 --> 00:41:22,044
Spoznal sem človeka, ki ga je najel.
852
00:41:22,175 --> 00:41:23,045
Nikoli ne pozabim obraza.
853
00:41:25,091 --> 00:41:26,005
huh
854
00:41:27,920 --> 00:41:30,009
To je hudo.
855
00:41:33,360 --> 00:41:34,666
V redu je.
856
00:41:34,796 --> 00:41:36,450
V redu je.
857
00:41:36,581 --> 00:41:37,843
Jaz sem medicinska sestra.